「私は何處でも構はなかつた。たゞ先生を伴れて郊外へ出たかつた。
translation
"I didn't care where I went. I just wanted to go out to the suburbs with my teacher."
kanji (pronunciations & definitions)
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 何處: where (いずく), where (いずこ), where (いづこ), where (いどこ), where (どこ) | 構: structure (かまえ), construction, appearance, posture (e.g. in martial arts), pose | 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. |
| 郊外: suburb (こうがい), residential area on the outskirt of a city, commuter belt | 出: coming out (で), going out, outflow, efflux, rising (of the Sun or the Moon) |