「何にも云ふ事はない、何にも心配する事はない、おれは斯ういふ性質になつたんだからと云ふ丈で、取り合つて呉れないんです」
translation
"There's nothing to say, nothing to worry about, just because I've become that kind of character, I can't deal with you."
kanji (pronunciations & definitions)
| 何: what (なに), what (ナニ), you-know-what, you-know-what, that thing | 事: thing (こと), thing (こん), matter, matter, incident | 心配: worry (しんぱい), concern, anxiety, uneasiness, fear | 性質: nature (せいしつ), property, disposition |
| 取: taking (とり), taker, collecting, collector, remover | 合: between-season wear (あい), spring and autumn clothing, spring and fall clothing, together, condition | 呉: go (ご), soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk), Wu (region in China, south of the lower Yangtze), Wu (kingdom in China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms era; 902-937 CE), Southern Wu |