「ぢや先生が左右變つて行かれる源因がちやんと解るべき筈ですがね」
translation
"I should be able to understand the reason why Jiya-sensei is going from side to side."
kanji (pronunciations & definitions)
| 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 左右: left and right (さう), left and right (さゆう), left and right (そう), right and left, right and left | 變: strange (へん), odd, peculiar, weird, curious | 行: line (of text) (ぎょう), row, verse, carya (austerities), samskara (formations) |
| 筈: should (be) (はず), bound (to be), expected (to be), must (be), nock (of a bow) |