「それが解らないのよ、あなた。それが解る位なら私だつて、こんなに心配しやしません。わからないから氣の毒でたまらないんです」
translation
"You don't understand that, dear. If you could understand that, then even I wouldn't worry so much. I feel sorry for you because you don't understand."
kanji (pronunciations & definitions)
| 解: solution (of an equation, inequality, etc.) (かい), root (e.g. of a polynomial), solution (to a given problem), answer, explanation | 位: throne (くらい), crown, (nobleman’s) seat, government position, court rank | 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 心配: worry (しんぱい), concern, anxiety, uneasiness, fear |
| 毒: poison (どく), toxicant, harm, evil influence, ill will |