「乃木大將に濟まない。實に面目次第がない。いへ私もすぐ御後から」
translation
"I don't care about General Nogi. I really don't care. I'll be back soon."
kanji (pronunciations & definitions)
| 面目次第: face (めんぼくしだい), honour, honor, reputation, prestige | 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) |