「學問をさせると人間が兎角理窟つぽくなつて不可ない」
translation
"If you let them study, it's impossible for humans to become like illiterate"
kanji (pronunciations & definitions)
| 人間: human being (にんげん), human, person, man, mankind | 兎角: (doing) various things (とかく), (doing) this and that, being apt to, being prone to, tending to | 理窟: theory (りくつ), reason, logic, (unreasonable) argument, strained logic | 理窟: theory (りくつ), reason, logic, (unreasonable) argument, strained logic |