「かぶれても構はないから、其代り此間云つた通り、御父さんの生きてるうちに、相當の財産を分けて貰つて御置きなさい。それでないと決して油斷はならない」
translation
"It doesn't matter if you get a rash, so in return, as I said, while your father is still alive, get a fair amount of property and leave it there. Otherwise, you will never be anointed."
kanji (pronunciations & definitions)
| 構: structure (かまえ), construction, appearance, posture (e.g. in martial arts), pose | 此間: the other day (こないだ), lately, recently | 通: authority (つう), expert, connoisseur, well-informed person, counter for messages, letters, notes, documents, etc. | 御父: daddy (おとう), father, husband |
| 財産: property (ざいさん), fortune, assets | 分: minute (unit of time) (ふん), fun (one tenth of a monme, 5.787 grains), one-tenth (ぶ), one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun) | 決: decision (けつ), vote |