「もう、徐々歸りませう。大分日が永くなつたやうだが、矢張斯う安閑としてゐるうちには、何時の間にか暮れて行くんだね」
translation
"Let's go home gradually. It seems like the days are getting longer, but it's going to be dark before we know it."
kanji (pronunciations & definitions)
| 徐々: slow (じょじょ), gradual, steady, calm, composed | 大分: considerably (だいぶ), considerably (だいぶん), greatly, greatly, a lot | 日: day (ひ), days, sun, sunshine, sunlight | 永: eternity (えいきゅう), eternity (とこしえ), eternity (とわ), permanence, permanence |
| 安閑: relaxed (あんかん), easygoing, leisurely, peaceful, calm | 何時: when (いつ), at what time, how soon, normal times, ordinary days | 間: space (between) (あいだ), space (between) (あわい), gap, gap, interval | 暮: sunset (くれ), sundown, nightfall, dusk, end |