私はそれから時々先生を訪問するやうになつた。行くたびに先生は在宅であつた。先生に會ふ度數が重なるに伴れて、私は益繁く先生の玄關へ足を運んだ。
translation
From then on, I began to visit my teacher from time to time. Every time I went, Sensei was at home. The more times I met Sensei, the more often I went to his door.
kanji (pronunciations & definitions)
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 時々: sometimes (ときどき), occasionally, at times, from time to time, now and then | 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. |
| 行: line (of text) (ぎょう), row, verse, carya (austerities), samskara (formations) | 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 在宅: being at home (ざいたく), being in | 重: chief (おも), main, principal, important, main secondary or supporting role (in kyogen) |
| 玄關: entrance (げんかん), front door, entryway, entranceway, entry hall | 足: foot (あし), paw, arm (of an octopus, squid, etc.), leg, gait | 運: fortune (うん), luck, chance |