「あゝ。叔父さん、今日はつて、斷つて這入つて來ると好かつたのに」
translation
"Ah. Uncle, it would have been nice if you had stopped and come in today."
kanji (pronunciations & definitions)
| 叔父: uncle (おじ), uncle (しゅくふ), uncle (はくふ), uncle (one’s father’s younger brother) (おとおじ) | 今日: today (きょう), today (こんじつ), today (こんち), today (こんにち), this day | 好: friendship (ぎ), friendship (よしび), friendship (よしみ), friendly relations, friendly relations |