先生は其上に私の家族の人數を聞いたり、親類の有無を尋ねたり、叔父や叔母の樣子を問ひなどした。さうして最後に斯ういつた。
translation
In addition, the teacher asked how many people were in my family, whether I had any relatives, and whether I had any uncles or aunts. And so he said at the end.
kanji (pronunciations & definitions)
| 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 家族: family (かぞく) | 親類: relative (しんるい), relation, kin |
| 尋: fathom (じん), fathom (ひろ) | 叔父: uncle (おじ), uncle (しゅくふ), uncle (はくふ), uncle (one’s father’s younger brother) (おとおじ) | 叔母: aunt (おば), aunt (しゅくぼ), aunt (はくぼ) | 問: question (とい), query, counter for questions (もん) |