「是でも元は財産家なんだがなあ」
translation
"Even so, he was originally a wealthy man."
kanji (pronunciations & definitions)
| 是: here (ここ), this place, this point, here, now | 元: origin (もと), source, base, basis, foundation | 財産家: wealthy individual (ざいさんか), person of wealth |