「何だかそれは私にも解らないが、自殺する人はみんな不自然な暴力を使ふんでせう」
translation
"I don't know why, but everyone who commits suicide uses unnatural violence."
kanji (pronunciations & definitions)
| 何: what (なに), what (ナニ), you-know-what, you-know-what, that thing | 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 解: solution (of an equation, inequality, etc.) (かい), root (e.g. of a polynomial), solution (to a given problem), answer, explanation | 自殺: suicide (じさつ) |
| 不自然: unnatural (ふしぜん), artificial, affected, strained | 暴力: violence (ぼうりょく), mayhem | 使: messenger (し), police and judicial chief (Heian and Kamakura periods), klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |