先生は病氣といふ病氣をした事のない人であつた。先生の言葉を聞いた私は笑ひたくなつた。
translation
Sensei was a person who had never had an illness. Hearing what the teacher said made me want to laugh.
kanji (pronunciations & definitions)
| 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 病氣: illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold) (びょうき), disease, sickness, bad habit, bad behaviour | 事: thing (こと), thing (こん), matter, matter, incident | 人: -ian (e.g. Italian) (じん), -ite (e.g. Tokyoite), -er (e.g. performer, etc.), person working with …, man |
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 笑: laugh (わらい), laughter, smile, sneer, sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.) |