斯んな苦情をいふ時ですら、奧さんは別に面倒臭いといふ顏をしなかつた。
translation
Even when I complained about this, she never gave a look of annoyance.
kanji (pronunciations & definitions)
| 苦情: complaint (くじょう), troubles, objection, grievance | 時: time (とき), hour, moment, occasion, case | 奧: inner part (おく), interior, back (of a drawer, one’s throat, etc.), depths (e.g. of a forest), recesses (e.g. of a cave) | 別: distinction (べち), distinction (べつ), difference, difference, discrimination |
| 臭: -smell (しゅう), stinking of, smacking of, hinting of | 顏: face (かお), face (がん), visage, visage, look |