先生は迷惑さうに庭の方を向いた。其庭に、此間迄重さうな赤い強い色をぽた／＼點じてゐた椿の花はもう一つも見えなかつた。先生は座敷から此椿の花をよく眺める癖があつた。
translation
Sensei turned to the garden annoyed. Not a single camellia flower could be seen in the garden, which had been dripping with a heavy, strong red color until recently. Sensei had a habit of gazing at these camellias from the tatami room.
kanji (pronunciations & definitions)
| 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 迷惑: trouble (めいわく), bother, annoyance, nuisance, inconvenience | 庭: garden (にわ), yard, courtyard, field (of action), area | 方: direction (かた), way, person, lady, gentleman |
| 赤: red (あか), crimson, scarlet, red-containing colour (e.g. brown, pink, orange), Red (i.e. communist) | 強: a little over (きょう), a little more than, strength, the strong, powerhouse | 色: colour (いろ), color, hue, tint, tinge | 椿: common camellia (Camellia japonica) (さんちゃ), common camellia (Camellia japonica) (つばき), common camellia (Camellia japonica) (ツバキ), tea produced in the mountains, tea produced in the mountains |
| 一: one (いち), 1, best, first, foremost | 見: looking (み), viewing, (please) try (to), view (of life, etc.) (けん), outlook | 座敷: tatami room (ざしき), tatami mat room, formal Japanese room, dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends) | 癖: habit (usu. a bad one) (くせ), habit (usu. a bad one) (へき), habit (usu. a bad one) (クセ), tendency, tendency |