「私には二つのものが全く性質を異にしてゐるやうに思はれます」
translation
"It seems to me that the two things are quite different in nature."
kanji (pronunciations & definitions)
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 二: two (に), two (ふ), two (ふう), two (ふた), 2 | 全: all (ぜん), whole, entire, complete, total | 性質: nature (せいしつ), property, disposition |