「それは左右かも知れません。然しそれは戀とは違ひます」
translation
"It may be left and right. But it's not love."
kanji (pronunciations & definitions)
| 左右: left and right (さう), left and right (さゆう), left and right (そう), right and left, right and left | 知: wisdom (ち), jnana (higher knowledge) | 然: -like (ぜん), so (さ), like that, in that way, like that (しか) | 戀: (romantic) love (こい) |