「若い時はあんな人ぢやなかつたんですよ。若い時は丸で違つてゐました。それが全く變つて仕舞つたんです」
translation
"When I was younger, I wasn't that kind of person. When I was younger, I was completely different. That changed completely."
kanji (pronunciations & definitions)
| 若: youth (わか), child (esp. of the young son of someone of high social standing), young, new, like (こと) | 時: time (とき), hour, moment, occasion, case | 人: -ian (e.g. Italian) (じん), -ite (e.g. Tokyoite), -er (e.g. performer, etc.), person working with …, man | 丸: circle (まる), circle (マル), entirety, entirety, whole |
| 變: strange (へん), odd, peculiar, weird, curious | 仕舞: end (しまい), close, finish, termination, noh dance in plain clothes |