「然し先生は健康からいつて、別に何處も惡い所はない樣ぢやありませんか」
translation
"However, Sensei is in good health, and there seems to be nothing wrong with him."
kanji (pronunciations & definitions)
| 然: -like (ぜん), so (さ), like that, in that way, like that (しか) | 先生: teacher (せんせい), instructor, master, sensei, title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. | 健康: health (けんこう), healthy, sound, fit, wholesome | 別: distinction (べち), distinction (べつ), difference, difference, discrimination |
| 惡: evil (あく), wickedness, (role of) the villain (in theatre, etc.), the bad guy | 所: place (とこ), place (ところ), spot, spot, scene |