私が疲れて宅へ歸つた時、彼の室は依然として人氣のないやうに靜でした。
translation
When I returned home tired, his room was still empty and quiet.
kanji (pronunciations & definitions)
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 宅: house (たく), home, one’s house, one’s home, one’s husband | 室: room (しつ), wife (of someone of high rank), scabbard, Chinese “Encampment” constellation (one of the 28 mansions), greenhouse (むろ) | 依然: still (いぜん), as yet, as it has been |