「何うして斯う渇くのかね。矢張心に丈夫の所があるのかも知れないよ」
translation
"Why are you so thirsty? Maybe I have a strong heart."
kanji (pronunciations & definitions)
| 何: what (なに), what (ナニ), you-know-what, you-know-what, that thing | 渇: thirst (かつ) | 矢張: as expected (やはり), sure enough, just as one thought, after all (is said and done), in the end | 心: mind (こころ), heart, spirit, the meaning of a phrase (riddle, etc.), heart (しん) |
| 所: place (とこ), place (ところ), spot, spot, scene | 知: wisdom (ち), jnana (higher knowledge) |