「若いうち程淋しいものはありません。そんなら何故貴方はさう度々私の宅へ來るのですか」
translation
"Nothing is more lonely than when you are young. Then why do you come to my house so often?"
kanji (pronunciations & definitions)
| 若: youth (わか), child (esp. of the young son of someone of high social standing), young, new, like (こと) | 何故: why (なぜ), why (なにゆえ), how, how | 貴方: your home (きほう), your residence, you (referring to one’s equal; epistolary style), you (あなた), dear | 貴方: your home (きほう), your residence, you (referring to one’s equal; epistolary style), you (あなた), dear |
| 私: I (わたし), me, I (あたくし), I (あたし), I (アタシ) | 宅: house (たく), home, one’s house, one’s home, one’s husband |