「御父さんは本當に病氣を怖がつてるんですよ。御母さんの仰しやるやうに、十年も二十年も生きる氣ぢやなささうですぜ」
translation
"Your father is really afraid of getting sick. Just like your mother says, you don't seem to live for ten or twenty years."
kanji (pronunciations & definitions)
| 御父: daddy (おとう), father, husband | 本當: truth (ほんと), truth (ほんとう), truth (ホント), truth (ホントウ), truth (ホントー) | 病氣: illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold) (びょうき), disease, sickness, bad habit, bad behaviour | 怖: frightening (こわ), terrifying |
| 十年: ten years (じゅうねん), decade | 二十年: twenty years (はたとせ) | 生: pure (き), undiluted, raw, crude, raw (なま) | 氣: spirit (き), mind, heart, nature, disposition |