「勿體ない話だが、天子さまの御病氣も、お父さんのとまあ似たものだらうな」
translation
"It's an unfortunate story, but I think the Emperor's illness is similar to your father's."
kanji (pronunciations & definitions)
| 話: talk (はなし), speech, chat, conversation, topic | 天子: emperor (てんし), ruler (with a heavenly mandate), heavenly being, celestial being | 病氣: illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold) (びょうき), disease, sickness, bad habit, bad behaviour | 父: father (あて), father (かそ), father (かぞ), father (しし), father (ちち) |